-
1 Mauersegler
—2. RUS чёрный [башенный] стриж m3. ENG (common) swift4. DEU Mauersegler m, Turmsegler m5. FRA martinet m noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mauersegler
-
2 Turmsegler
—2. RUS чёрный [башенный] стриж m3. ENG (common) swift4. DEU Mauersegler m, Turmsegler m5. FRA martinet m noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Turmsegler
-
3 Mauersegler
m(common) swift [Apus apus] -
4 3292
2. RUS чёрный [башенный] стриж m3. ENG (common) swift4. DEU Mauersegler m, Turmsegler m5. FRA martinet m noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3292
-
5 Hopfenwurzelbohrer
1. LAT Hepialus humili Linnaeus2. RUS тонкопряд m хмелевой3. ENG ghost [large] swift moth4. DEU Hopfenwurzelbohrer m, Hopfenwurzelspinner m5. FRA hépiale m du houblon2. RUS тонкопряд m хмелевой малый3. ENG garden swift moth, common [small] swift4. DEU kleiner Hopfenspinner m, Kräuterfrischrasen-Wurzelbohrer m, Hopfenwurzelbohrer m5. FRA louvette fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hopfenwurzelbohrer
-
6 Hopfenspinner, kleiner
2. RUS тонкопряд m хмелевой малый3. ENG garden swift moth, common [small] swift4. DEU kleiner Hopfenspinner m, Kräuterfrischrasen-Wurzelbohrer m, Hopfenwurzelbohrer m5. FRA louvette fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hopfenspinner, kleiner
-
7 Kräuterfrischrasen-Wurzelbohrer
2. RUS тонкопряд m хмелевой малый3. ENG garden swift moth, common [small] swift4. DEU kleiner Hopfenspinner m, Kräuterfrischrasen-Wurzelbohrer m, Hopfenwurzelbohrer m5. FRA louvette fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kräuterfrischrasen-Wurzelbohrer
-
8 6317
2. RUS тонкопряд m хмелевой малый3. ENG garden swift moth, common [small] swift4. DEU kleiner Hopfenspinner m, Kräuterfrischrasen-Wurzelbohrer m, Hopfenwurzelbohrer m5. FRA louvette f -
9 Arbeiter
Arbeiter m 1. PERS manual worker; worker (Arbeiterverhältnis); 2. WIWI blue-collar worker, wage-earner* * *Arbeiter
workman, working man, labo(u)rer, hand, employee, (Arbeitspotenzial) manpower, (Handwerker) artisan, (an der Maschine) operative, operator, attendant, (pl.) workpeople, workmen, blue-collar people (US);
• unter den Arbeitern shop-floor;
• angelernter Arbeiter semi-skilled worker;
• angesetzter Arbeiter employed worker;
• arbeitsunfähig gewordener Arbeiter incapacitated worker;
• ausgebeuteter Arbeiter sweatee;
• halb ausgebildeter Arbeiter semi-skilled worker;
• unterdurchschnittlich ausgebildeter Arbeiter substandard worker;
• ausgesperrter Arbeiter locked-out worker (workman);
• im Kundendienst beschäftigte Arbeiter customer-service workers;
• im Stundenlohn beschäftigter (bezahlter) Arbeiter hourly worker;
• niedrig bezahlter Arbeiter low-salaried worker;
• stundenweise bezahlter Arbeiter hourly employee;
• eingewanderter Arbeiter immigrant labo(u)rer;
• einsatzfähiger Arbeiter eligible worker;
• häufig Unfälle erleidender Arbeiter injury repeater;
• fleißiger Arbeiter steady (hard) worker;
• flinker Arbeiter swift worker;
• fluktuierender (unsteter) Arbeiter turnover-prone employee;
• nicht in der Lohnliste geführter Arbeiter off-the-books worker;
• geistiger Arbeiter brainworker, white-collar man (worker) (US), black-coated worker (Br.);
• gelernter Arbeiter skilled worker;
• geschickter Arbeiter facile worker, good workman;
• gewerblicher Arbeiter industrial labo(u)rer;
• gewerkschaftsfreier Arbeiter free rider;
• gewinnbeteiligter Arbeiter profit-sharing employee;
• gewissenhafter Arbeiter careful workman;
• gründlicher Arbeiter thorough worker;
• guter Arbeiter fine workman;
• harter Arbeiter earnest worker;
• durch eine Stechuhr kontrollierter Arbeiter clock puncher;
• landwirtschaftlicher Arbeiter farmhand, agricultural (farm) labo(u)rer;
• männlicher Arbeiter male worker;
• minderjähriger Arbeiter underage worker (US);
• gewerkschaftlich organisierte Arbeiter unionized labo(u)r, unionist workers, workmen organized into trade unions;
• nicht [gewerkschaftlich] organisierter Arbeiter non-union labo(u)rer, non-unionist;
• pflichtversicherter Arbeiter covered worker;
• qualifizierter Arbeiter qualified worker (operator), efficient (capable) worker;
• schlampiger Arbeiter slapdash worker;
• streikender Arbeiter striking employee;
• tüchtiger Arbeiter skilled worker;
• überbezahlter Arbeiter overpaid workman;
• überzähliger Arbeiter redundant worker;
• umgesetzter Arbeiter displaced worker;
• unausgebildeter Arbeiter unskilled worker;
• unbeschäftigte Arbeiterr idle workman;
• unerfahrener Arbeiter threshold worker (US);
• ungelernter Arbeiter manual (unskilled, inexperienced) worker, unskilled workman, common labo(u)rer, dilutee, plug (sl.);
• ungeschickter Arbeiter clumsy workman;
• vollbeschäftigter Arbeiter full-timer;
• zäher Arbeiter arduous worker;
• Arbeiter mit zwei Berufen two-job worker;
• Arbeiter mit Berufserfahrung experienced worker;
• Arbeiter der Nachtschicht night man;
• Arbeiter der Stirn brainworker;
• Arbeiter in der Verarbeitungsindustrie process worker;
• Arbeiter anwerben to engage (recruit, US) workers;
• Arbeiter ausbeuten to sweat labo(u)r;
• ungelernte Arbeiter auskämmen to decasualize;
• Arbeiter im Stücklohn bezahlen to pay workman by the piece;
• Arbeiter einstellen to take (sign) on hands, to recruit (hire) labor (US);
• ungelernte Arbeiter einstellen to dilute labo(u)r;
• zusätzlich zweihundert Arbeiter einstellen to take on 200 extra hands;
• Arbeiter entlassen to discharge a workman, to lay off a worker;
• seine Arbeiter kurzfristig entlassen to fire (sack) one’s workmen;
• in Zeiten wirtschaftlicher Depression Arbeiter vorübergehend entlassen to lay off workman during a business depression;
• sich ertragsmäßig beim Arbeiter niederschlagen to hit the worker’s pocket;
• Arbeiter auf die Straße setzen to put workers onto the street;
• Arbeiter umsetzen to reallocate workers;
• Arbeiter unterbringen to place workers;
• Arbeiter wieder einstellen to reinstate a worker;
• Arbeiterabordnung workers’ delegation;
• Arbeiteranwerbung recruitment of labor (US);
• Arbeiteraufstand labo(u)r uprise;
• Arbeiterausbildung worker training;
• Arbeiterausschuss shop council, workers’ committee;
• Arbeiteraussperrung lockout;
• Arbeiterausstand [labo(u)r] strike, walkout (US);
• Arbeiterbedarf manpower requirements;
• Arbeiterbeteiligung worker involvement;
• Arbeiterbevölkerung working (labo(u)ring) classes, working (manufacturing, working-class) population;
• heranwachsende Arbeiterbevölkerung working-class adolescents;
• Arbeiterbewegung labo(u)r movement;
• Arbeiterbus workers’ bus;
• Arbeiterdauerkarte workmen’s season ticket;
• Arbeitereinsatz labo(u)r employment, (Arbeitslenkung) direction of labo(u)r;
• Arbeiterfahrschein workmen’s ticket;
• Arbeiterfamilie working-class family.
aussperren, Arbeiter
to play off (lock out) workmen (Br. coll.). -
10 Bergeidechse
1. LAT Lacerta vivipara Jacquin2. RUS живородящая ящерица f3. ENG viviparous [scaly, common English, swift] lizard4. DEU Schwarze Waldechse f, Bergeidechse f, Safranbauchige Eidechse f, Gebäreidechse f5. FRA lézard m vivipareАреал обитания: Европа, АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bergeidechse
-
11 Eidechse, safranbauchige
1. LAT Lacerta vivipara Jacquin2. RUS живородящая ящерица f3. ENG viviparous [scaly, common English, swift] lizard4. DEU Schwarze Waldechse f, Bergeidechse f, Safranbauchige Eidechse f, Gebäreidechse f5. FRA lézard m vivipareАреал обитания: Европа, АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eidechse, safranbauchige
-
12 Gebäreidechse
1. LAT Lacerta vivipara Jacquin2. RUS живородящая ящерица f3. ENG viviparous [scaly, common English, swift] lizard4. DEU Schwarze Waldechse f, Bergeidechse f, Safranbauchige Eidechse f, Gebäreidechse f5. FRA lézard m vivipareАреал обитания: Европа, АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gebäreidechse
-
13 Waldechse, Schwarze
1. LAT Lacerta vivipara Jacquin2. RUS живородящая ящерица f3. ENG viviparous [scaly, common English, swift] lizard4. DEU Schwarze Waldechse f, Bergeidechse f, Safranbauchige Eidechse f, Gebäreidechse f5. FRA lézard m vivipareАреал обитания: Европа, АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Waldechse, Schwarze
См. также в других словарях:
Common Swift — For the moth Korscheltellus lupulina, see Common Swift (moth). Common Swift In Barcelona, Spain Conservation status … Wikipedia
Common Swift — čiurlys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Apus apus angl. Common Swift vok. Mauersegler … Paukščių anatomijos terminai
common swift — juodasis čiurlys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Apus apus angl. common swift vok. Mauersegler, m rus. башенный стриж, m; чёрный стриж, m pranc. martinet noir, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji čiurliai sinonimas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Common Swift (moth) — For the bird Apus apus, see Common Swift. Common Swift Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Common Swift — … Википедия
Swift — /swift/, n. 1. Gustavus Franklin, 1839 1903, U.S. meat packer. 2. Jonathan ( Isaac Bickerstaff ), 1667 1745, English satirist and clergyman, born in Ireland. * * * Any of about 75 species (family Apodidae) of birds found almost worldwide. The… … Universalium
Swift — For other uses, see Swift (disambiguation). Swifts Common Swift, Apus apus Note wing shape different from swallows Scientific classification … Wikipedia
swift — swiftly, adv. swiftness, n. /swift/, adj., swifter, swiftest, adv., n. adj. 1. moving or capable of moving with great speed or velocity; fleet; rapid: a swift ship. 2. coming, happening, or performed quickly or without delay: a swift decision. 3 … Universalium
Swift — Swift, n. 1. The current of a stream. [R.] Walton. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small, long winged, insectivorous birds of the family {Micropodid[ae]}. In form and habits the swifts resemble swallows, but they are… … The Collaborative International Dictionary of English
Swift Vets and POWs for Truth — Swift Vets and POWs for Truth, formerly known as the Swift Boat Veterans for Truth (SBVT), was a political group (527 group) of American Swift boat veterans and former prisoners of war of the Vietnam War, formed during the 2004 presidential… … Wikipedia
Common Kestrel — Adult male Falco tinnunculus tinnunculus Conservation status … Wikipedia